HUEHCATLAN

huehcatlan:

Chose profonde.

Bas, profond, intime (S).

Esp. , cosa honda y profunda (M).

hondo, abismo, profundo (Z).

Angl. , something deep. R.Andrews Introd 438 (huehcatlan).

something deep, abysm (K).

Est dit du nombril, xicatlacomolli. Sah10,121.

" huehcatlan tetzoneh, huehca tetzoneh ", il a des fondations profondes, il a des fondations en profondeur - it has a deep fondation. Est dit d'un palais. Sah11,270.

" huehcatlan centlani ", profond, vraiment profond - deep, very deep.

Est dit d'un puits. Sah11,250.

" cencah huehcatlan in quitatacah in tlaxapochtli " ils creusent un trou vraiment profond - a hole which they dig deep. Sah11,4.

" ahmo huehcatlan ", superficiel.

" huehcatlan îhtic ", discret, secret.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.